नोट, अगस्त 2026: यह पोस्ट एक पुराने रिलीज़ की है और उस समय के टियर ढांचे के बारे में बताती है। AlcoLog ने v1.2.0 में Pro टियर को Premium में मिला दिया, इसलिए अब सिर्फ़ एक पेड टियर है। इस बदलाव में कुछ भी नहीं छूटा, और जिनके पास Pro था, वे बिना किसी अतिरिक्त खर्च के Premium में आ गए।
AlcoLog v1.0.7 इस हफ़्ते रोल आउट हो रहा है, और यह लॉन्च के बाद की सबसे बड़ी चीज़ लेकर आया है: AlcoLog अब जर्मन बोलता है। अंग्रेज़ी के बाद यह हमारी पहली भाषा है, इसके साथ पसंदीदा का ज़्यादा साफ़ फ़्लो आया है, और Premium का फ़्री ट्रायल अब दोगुना लंबा है।
# Hallo, Deutschland: AlcoLog अब जर्मन में
AlcoLog अब पूरी तरह जर्मन (Deutsch) में उपलब्ध है। कुछ बटनों का आधा-अधूरा अनुवाद नहीं: पूरा ऐप। ऑनबोर्डिंग, आपका AlcoScore और उसके आधार, लक्ष्य, अलर्ट, हिस्ट्री, सेटिंग्स, अगर आपके डिवाइस की भाषा जर्मन है तो हर स्क्रीन जर्मन में सहज रूप से पढ़ी जाती है।
अगर आपका iPhone जर्मन पर सेट है, तो AlcoLog अपने आप बदल जाता है। कुछ चालू नहीं करना है और कोई अलग डाउनलोड नहीं है। फ़ोन को वापस अंग्रेज़ी पर करें और ऐप तुरंत वापस बदल जाता है। दोनों ही सूरतों में आपका डेटा जस का तस रहता है, क्योंकि हमेशा की तरह सब कुछ आपके डिवाइस पर ही रहता है और कोई अकाउंट शामिल नहीं होता।
हमने यह कैसे किया, इस पर एक बात, क्योंकि क्वालिटी के लिए यह मायने रखती है: जर्मन टेक्स्ट एक तय शब्दावली के हिसाब से ध्यान से लिखा गया (ताकि AlcoScore, सोबर स्ट्रीक, सेशन और Pro व Premium टियर पूरे ऐप में एक जैसे पढ़े जाएं), और फिर रिलीज़ से पहले एक जर्मन मूल भाषी ने उसे निखारा। ऐसा अनुवाद जो किसी इंसान का लिखा लगे, मशीन का नहीं।
जर्मन एक लंबी योजना की पहली भाषा है। शुरुआत के लिए यह स्वाभाविक जगह थी: ट्रैकिंग में रुचि रखने वाले ढेर सारे यूज़र, और जर्मन के लंबे शब्द ऐप के हर लेआउट की अच्छी परीक्षा लेते हैं। और भाषाएं भी आएंगी।
# पसंदीदा, बनाना और देखना आसान
पसंदीदा में दो सुधार हुए हैं:
- इन्हें कभी भी देखें। पसंदीदा स्क्रीन हर किसी के लिए खुली है, इसलिए आपने जो सेव किया है उसे जब चाहें देख सकते हैं।
- बनाते समय सही ड्रिंक टाइप चुनें। पसंदीदा बनाने में अब ड्रिंक टाइप का एक स्टेप है, ताकि आप उसे बीयर, साइडर, वाइन की कोई खास किस्म, स्पिरिट या सेल्ट्ज़र के रूप में सेट कर सकें। आपके पसंदीदा वही होते हैं जो आप असल में पीते हैं, जिससे आपकी एंट्री और आपके आंकड़े सटीक रहते हैं।
# Premium फ़्री ट्रायल अब 14 दिन का
Premium मासिक और Premium सालाना पर फ़्री ट्रायल अब 14 दिन का है, पहले 7 दिन का था। नए सब्सक्राइबर को कुछ भी चुकाने से पहले पूरे दो हफ़्ते मिलते हैं, जिनमें वे पूरा Premium टियर इस्तेमाल कर सकते हैं (Apple Watch ऐप, विजेट और कॉम्प्लिकेशन का पूरा सेट, कस्टम ऐप आइकॉन, ज़्यादा सेव की गई लोकेशन और AlcoScore की विस्तृत जानकारी)। ट्रायल के दौरान कभी भी कैंसल करें, आपसे कोई पैसा नहीं लिया जाएगा। यह बदलाव अभी से लागू है।
# साथ में कई छोटे सुधार
v1.0.7 में पूरे ऐप में बग फ़िक्स और छोटे-छोटे सुधार भी हैं। अकेले में कोई बड़ी खबर नहीं, लेकिन सब मिलकर रोज़ का अनुभव थोड़ा और आसान बनाते हैं।
समझदारी से ट्रैक करें। बेहतर पिएं। v1.0.7 अभी App Store पर रोल आउट हो रहा है।
# ब्लॉग और न्यूज़ हब में और
[HUB SIBLINGS LIST]
