Nota, agosto de 2026: este post é de uma versão anterior e descreve a estrutura de níveis daquela época. O AlcoLog fundiu o nível Pro no Premium na v1.2.0, então agora existe um único nível pago. Nada se perdeu na fusão, e quem tinha o Pro passou para o Premium sem custo adicional.
O AlcoLog v1.0.7 está sendo liberado esta semana, e traz a maior adição desde o lançamento: o AlcoLog agora fala alemão. Este é nosso primeiro idioma além do inglês, um fluxo de Favoritos mais claro vem junto, e o teste gratuito do Premium agora tem o dobro da duração.
# Hallo, Deutschland: o AlcoLog agora está em alemão
O AlcoLog agora está totalmente localizado em alemão (Deutsch). Não é uma tradução parcial de alguns botões: é o app inteiro. Onboarding, seu AlcoScore e seus pilares, metas, avisos, histórico, ajustes, cada tela lê naturalmente em alemão se esse for o idioma do seu aparelho.
Se o seu iPhone estiver em alemão, o AlcoLog muda automaticamente. Não há nada para ativar nem download separado. Coloque o celular de volta em inglês e ele volta na hora. Seus dados ficam intactos nos dois casos, porque, como sempre, tudo permanece no seu dispositivo, sem nenhuma conta envolvida.
Uma observação sobre como fizemos isso, porque importa para a qualidade: o texto em alemão foi escrito com cuidado a partir de um glossário de terminologia travado (para que AlcoScore, sequência sem álcool, sessões e os níveis Pro e Premium fossem consistentes do começo ao fim) e depois revisado por um falante nativo de alemão antes do lançamento. Uma tradução que soa escrita por uma pessoa, não por uma máquina.
O alemão é o primeiro idioma de um plano mais longo. Foi um ponto de partida natural: um público forte e afeito a monitoramento, e as palavras longas do alemão são um bom teste de estresse para cada layout do app. Mais idiomas virão.
# Favoritos, mais fáceis de montar e de navegar
Os Favoritos ganharam duas melhorias:
- Navegue por eles quando quiser. A tela de Favoritos está aberta a todos para consulta, então você pode ver o que salvou sempre que quiser.
- Escolha o tipo exato de bebida ao criar um. Criar um favorito agora inclui uma etapa de tipo de bebida, então você pode defini-lo como cerveja, sidra, uma casta específica de vinho, destilados ou um seltzer. Seus favoritos passam a corresponder ao que você realmente bebe, o que mantém seu registro e seus números precisos.
# O teste gratuito do Premium agora tem 14 dias
O teste gratuito do Premium Mensal e do Premium Anual agora tem 14 dias, contra os 7 anteriores. Novos assinantes ganham duas semanas inteiras para usar o nível Premium completo (o app para Apple Watch, o conjunto completo de widgets e complicações, ícones personalizados do app, mais locais salvos e as análises detalhadas do AlcoScore) antes de pagar qualquer coisa. Cancele quando quiser durante o teste e nada será cobrado. Essa mudança já está no ar.
# Além de uma rodada de acabamento
A v1.0.7 também inclui um conjunto de correções de bugs e refinamentos pequenos por todo o app. Nada que chame atenção sozinho, mas juntos deixam o uso do dia a dia um pouco mais fluido.
Monitore com inteligência. Beba melhor. A v1.0.7 já está chegando à App Store.
# Mais no hub Blog e novidades
[HUB SIBLINGS LIST]
