Catatan, Agustus 2026: tulisan ini berasal dari rilis sebelumnya dan menggambarkan struktur tingkat langganan pada saat itu. AlcoLog menggabungkan tingkat Pro ke dalam Premium di v1.2.0, sehingga kini hanya ada satu tingkat berbayar. Tidak ada yang hilang dalam penggabungan itu, dan siapa pun yang memiliki Pro dipindahkan ke Premium tanpa biaya tambahan.
AlcoLog v1.0.7 mulai dirilis minggu ini, dan membawa tambahan terbesar sejak peluncuran: AlcoLog kini berbahasa Jerman. Ini bahasa pertama kami selain bahasa Inggris, disertai alur Favorit yang lebih jelas, dan uji coba gratis Premium kini dua kali lebih panjang.
# Hallo, Deutschland: AlcoLog kini tersedia dalam bahasa Jerman
AlcoLog kini dilokalkan sepenuhnya ke bahasa Jerman (Deutsch). Bukan terjemahan sebagian untuk beberapa tombol saja, melainkan seluruh aplikasi. Pengenalan awal, AlcoScore Anda beserta pilar-pilarnya, target, peringatan, riwayat, pengaturan: setiap layar terbaca wajar dalam bahasa Jerman jika itu bahasa perangkat Anda.
Jika iPhone Anda diatur ke bahasa Jerman, AlcoLog beralih secara otomatis. Tidak ada yang perlu diaktifkan dan tidak ada unduhan terpisah. Kembalikan ponsel ke bahasa Inggris, dan aplikasinya langsung beralih kembali. Data Anda tidak tersentuh dalam kedua kasus, karena seperti biasa semuanya tetap di perangkat Anda tanpa akun apa pun.
Sedikit catatan tentang cara kami mengerjakannya, karena ini penting bagi kualitas: teks bahasa Jerman disusun dengan cermat berdasarkan glosarium istilah yang sudah dikunci (agar AlcoScore, rentetan tanpa alkohol, sesi, serta tingkat Pro dan Premium terbaca konsisten di seluruh aplikasi), lalu dipoles oleh penutur asli bahasa Jerman sebelum dirilis. Terjemahan yang terbaca seperti ditulis oleh manusia, bukan mesin.
Bahasa Jerman adalah bahasa pertama dalam rencana yang lebih panjang. Ini titik awal yang wajar: audiens yang gemar melacak, dan kata-kata bahasa Jerman yang panjang menjadi uji ketahanan yang bagus untuk setiap tata letak di aplikasi. Bahasa lain akan menyusul.
# Favorit, lebih mudah dibuat dan dijelajahi
Favorit mendapat dua peningkatan:
- Jelajahi kapan saja. Layar Favorit terbuka bagi semua orang untuk dilihat-lihat, jadi Anda bisa melihat apa yang sudah Anda simpan kapan pun Anda mau.
- Pilih jenis minuman yang tepat saat membuatnya. Membuat favorit kini mencakup langkah pemilihan jenis minuman, sehingga Anda bisa menetapkannya sebagai bir, cider, varietas anggur tertentu, minuman keras, atau seltzer. Favorit Anda sesuai dengan apa yang benar-benar Anda minum, sehingga pencatatan dan angka Anda tetap akurat.
# Uji coba gratis Premium kini 14 hari
Uji coba gratis untuk Premium Bulanan dan Premium Tahunan kini 14 hari, naik dari 7 hari. Pelanggan baru mendapat dua minggu penuh untuk memakai tingkat Premium secara lengkap (aplikasi Apple Watch, set widget dan komplikasi lengkap, ikon aplikasi kustom, lebih banyak lokasi tersimpan, dan wawasan AlcoScore yang mendetail) sebelum membayar apa pun. Batalkan kapan saja selama masa uji coba dan Anda tidak akan ditagih. Perubahan ini sudah berlaku sekarang.
# Ditambah serangkaian penyempurnaan
v1.0.7 juga mencakup sejumlah perbaikan bug dan penyempurnaan kecil di seluruh aplikasi. Tidak ada yang mencolok jika berdiri sendiri, tetapi bersama-sama membuat pengalaman sehari-hari sedikit lebih mulus.
Lacak lebih cerdas. Minum lebih baik. v1.0.7 kini mulai dirilis di App Store.
# Lainnya di Bagian Blog dan Berita
[HUB SIBLINGS LIST]
