Примечание, август 2026: этот пост относится к более раннему выпуску и описывает структуру тарифов на тот момент. В версии 1.2.0 AlcoLog объединил тариф Pro с Premium, так что теперь платный тариф один. При объединении ничего не потерялось, и все, у кого был Pro, перешли на Premium без доплаты.
AlcoLog v1.0.7 раскатывается на этой неделе, и в нём самое крупное дополнение с момента запуска: AlcoLog заговорил по-немецки. Это наш первый язык помимо английского, вместе с ним приходит более понятный сценарий Избранного, а бесплатный период Premium стал вдвое длиннее.
# Hallo, Deutschland: AlcoLog теперь на немецком
AlcoLog полностью локализован на немецкий (Deutsch). Не частичный перевод пары кнопок, а всё приложение. Онбординг, твой AlcoScore и его столпы, цели, оповещения, история, настройки: каждый экран читается по-немецки естественно, если это язык твоего устройства.
Если на твоём iPhone стоит немецкий, AlcoLog переключается сам. Ничего включать не нужно, отдельной загрузки нет. Верни телефону английский, и приложение переключится обратно. Данные при этом не трогаются, потому что, как всегда, всё остаётся на твоём устройстве и без аккаунта.
Пара слов о том, как мы это сделали, потому что для качества это важно: немецкий текст писался аккуратно по зафиксированному глоссарию терминов (чтобы AlcoScore, серия трезвых дней, сессии и тарифы Pro и Premium читались одинаково повсюду), а перед выпуском его вычитал носитель языка. Перевод, который читается так, будто его писал человек, а не машина.
Немецкий это первый язык в более длинном плане. Начать с него было естественно: сильная аудитория, склонная к учёту, а длинные немецкие слова отлично проверяют на прочность любую вёрстку в приложении. Дальше будут другие языки.
# Избранное: проще собирать и просматривать
Избранное получило два улучшения.
- Смотреть можно в любой момент. Экран Избранного открыт для просмотра всем, так что можно заглянуть в свои сохранённые напитки когда угодно.
- Выбор точного типа напитка при создании. Теперь при создании избранного есть шаг с типом напитка, так что можно указать пиво, сидр, конкретный сорт вина, крепкое или зельтер. Твоё избранное совпадает с тем, что ты на самом деле пьёшь, а значит записи и цифры остаются точными.
# Бесплатный период Premium теперь 14 дней
Бесплатный период на Premium Monthly и Premium Yearly теперь 14 дней вместо 7. Новые подписчики получают две полные недели на весь тариф Premium (приложение для Apple Watch, полный набор виджетов и осложнений, свои иконки приложения, больше сохранённых мест и подробный разбор AlcoScore), прежде чем что-то платить. Отмени в любой момент во время пробного периода, и списания не будет. Изменение уже действует.
# Плюс порция шлифовки
В v1.0.7 также вошёл набор исправлений и мелких доработок по всему приложению. Сами по себе они не тянут на заголовок, но вместе делают повседневную работу чуть глаже.
Веди учёт умнее. Пей осознаннее. v1.0.7 уже раскатывается в App Store.
# Ещё в разделе «Блог и новости»
[HUB SIBLINGS LIST]
