หมายเหตุ สิงหาคม 2026: โพสต์นี้มาจากเวอร์ชันก่อนหน้า และอธิบายโครงสร้างระดับการใช้งานในตอนนั้น AlcoLog รวมระดับ Pro เข้ากับ Premium ในเวอร์ชัน v1.2.0 ตอนนี้จึงมีระดับแบบชำระเงินเพียงระดับเดียว ไม่มีอะไรหายไปจากการรวมครั้งนี้ และทุกคนที่ใช้ Pro อยู่ได้ย้ายไปใช้ Premium โดยไม่เสียค่าใช้จ่ายเพิ่ม
AlcoLog v1.0.7 กำลังทยอยเผยแพร่ในสัปดาห์นี้ และมาพร้อมสิ่งที่ใหญ่ที่สุดที่เพิ่มเข้ามานับตั้งแต่เปิดตัว คือ AlcoLog พูดภาษาเยอรมันได้แล้ว นี่คือภาษาแรกของเรานอกเหนือจากภาษาอังกฤษ พร้อมขั้นตอนรายการโปรดที่ชัดเจนขึ้น และช่วงทดลองใช้ Premium ฟรีที่ยาวขึ้นเป็นสองเท่า
# Hallo, Deutschland: AlcoLog มีภาษาเยอรมันแล้ว
ตอนนี้ AlcoLog แปลเป็นภาษาเยอรมัน (Deutsch) ครบทั้งแอปแล้ว ไม่ใช่การแปลบางส่วนแค่ไม่กี่ปุ่ม แต่เป็นทั้งแอป ทั้งขั้นตอนเริ่มต้นใช้งาน AlcoScore และเสาหลักของคะแนน เป้าหมาย การแจ้งเตือน ประวัติ การตั้งค่า ทุกหน้าจออ่านเป็นภาษาเยอรมันได้อย่างเป็นธรรมชาติ หากภาษาของอุปกรณ์คุณเป็นภาษาเยอรมัน
หาก iPhone ของคุณตั้งเป็นภาษาเยอรมัน AlcoLog จะเปลี่ยนให้โดยอัตโนมัติ ไม่มีอะไรต้องเปิด และไม่ต้องดาวน์โหลดแยก ตั้งโทรศัพท์กลับเป็นภาษาอังกฤษ แอปก็จะเปลี่ยนกลับทันที ข้อมูลของคุณไม่ถูกแตะต้องไม่ว่าแบบไหน และเช่นเคย ข้อมูลไม่เคยไปถึงเซิร์ฟเวอร์ของ AlcoLog โดยไม่ต้องมีบัญชี
ขอเล่าถึงวิธีที่เราทำ เพราะเรื่องนี้สำคัญต่อคุณภาพ ข้อความภาษาเยอรมันถูกร่างอย่างพิถีพิถันโดยยึดตามอภิธานศัพท์ที่กำหนดตายตัว (เพื่อให้ AlcoScore สถิติต่อเนื่องของการงดดื่ม เซสชัน และระดับ Pro กับ Premium อ่านได้สอดคล้องกันตลอดทั้งแอป) จากนั้นได้รับการขัดเกลาโดยเจ้าของภาษาเยอรมันก่อนเผยแพร่ เป็นงานแปลที่อ่านแล้วเหมือนคนเขียน ไม่ใช่เครื่องจักร
ภาษาเยอรมันเป็นภาษาแรกในแผนที่ยาวกว่านั้น และเป็นจุดเริ่มต้นที่เหมาะสม ทั้งเพราะมีกลุ่มผู้ใช้ที่ใส่ใจเรื่องการติดตามอย่างเข้มแข็ง และคำภาษาเยอรมันที่ยาวกว่าก็เป็นบททดสอบที่ดีสำหรับทุกเลย์เอาต์ในแอป ภาษาอื่นๆ จะตามมา
# รายการโปรด สร้างและเรียกดูได้ง่ายขึ้น
รายการโปรดได้รับการปรับปรุง 2 อย่าง
- เรียกดูได้ทุกเมื่อ หน้าจอรายการโปรดเปิดให้ทุกคนเข้าไปดูได้ คุณจึงดูสิ่งที่บันทึกไว้ได้ทุกเมื่อที่ต้องการ
- เลือกประเภทเครื่องดื่มที่ตรงที่สุดเมื่อสร้างรายการ การสร้างรายการโปรดตอนนี้มีขั้นตอนเลือกประเภทเครื่องดื่ม คุณจึงตั้งเป็นเบียร์ ไซเดอร์ ไวน์สายพันธุ์องุ่นที่เจาะจง สุรา หรือเซลต์เซอร์ได้ รายการโปรดของคุณจะตรงกับสิ่งที่คุณดื่มจริง ทำให้การลงบันทึกและตัวเลขของคุณแม่นยำ
# การทดลองใช้ Premium ฟรีตอนนี้ยาว 14 วัน
ช่วงทดลองใช้ฟรีของ Premium รายเดือนและ Premium รายปีตอนนี้ยาว 14 วัน เพิ่มจาก 7 วัน ผู้สมัครสมาชิกใหม่จะได้ใช้ระดับ Premium เต็มรูปแบบ 2 สัปดาห์เต็ม (แอป Apple Watch วิดเจ็ตและส่วนเสริมครบชุด ไอคอนแอปแบบกำหนดเอง ตำแหน่งที่บันทึกได้มากขึ้น และข้อมูลเชิงลึกของ AlcoScore แบบละเอียด) ก่อนจะต้องจ่ายอะไรเลย ยกเลิกได้ทุกเมื่อระหว่างช่วงทดลองใช้ และคุณจะไม่ถูกเรียกเก็บเงิน การเปลี่ยนแปลงนี้มีผลแล้วตอนนี้
# พร้อมการขัดเกลาอีกชุดหนึ่ง
v1.0.7 ยังรวมการแก้ไขข้อบกพร่องและการปรับแต่งเล็กๆ ทั่วทั้งแอป แต่ละอย่างไม่ใช่เรื่องใหญ่ แต่เมื่อรวมกันทำให้การใช้งานในแต่ละวันราบรื่นขึ้นอีกเล็กน้อย
ติดตามอย่างฉลาดขึ้น ดื่มอย่างพอดี v1.0.7 กำลังทยอยเผยแพร่บน App Store แล้ว
# เพิ่มเติมในหมวดบล็อกและข่าวสาร
[HUB SIBLINGS LIST]
