Uwaga, sierpień 2026: ten wpis pochodzi z wcześniejszego wydania i opisuje ówczesny podział na plany. W wersji 1.2.0 AlcoLog połączył plan Pro z Premium, więc teraz jest jeden płatny plan. Przy połączeniu nic nie zniknęło, a każdy, kto miał Pro, przeszedł na Premium bez dodatkowych kosztów.
AlcoLog v1.0.7 trafia do użytkowników w tym tygodniu i przynosi największą nowość od premiery: AlcoLog mówi po niemiecku. To nasz pierwszy język poza angielskim, razem z nim przychodzi czytelniejsze tworzenie Ulubionych, a darmowy okres próbny Premium jest teraz dwa razy dłuższy.
# Hallo, Deutschland: AlcoLog jest już po niemiecku
AlcoLog jest teraz w pełni przetłumaczony na niemiecki (Deutsch). Nie częściowo, kilka przycisków: cała aplikacja. Konfiguracja, twój AlcoScore i jego filary, cele, alerty, historia, ustawienia, każdy ekran brzmi naturalnie po niemiecku, jeśli to język twojego urządzenia.
Jeśli twój iPhone jest ustawiony na niemiecki, AlcoLog przełącza się automatycznie. Nie trzeba niczego włączać ani niczego osobno pobierać. Przestaw telefon z powrotem na angielski, a aplikacja od razu wróci do angielskiego. W obu przypadkach twoje dane pozostają nietknięte, a jak zawsze nigdy nie trafiają na serwery AlcoLog, bez żadnego konta.
Słowo o tym, jak to zrobiliśmy, bo ma to znaczenie dla jakości: niemiecki tekst powstał starannie, w oparciu o zamknięty słownik terminologii (żeby AlcoScore, seria trzeźwości, sesje oraz plany Pro i Premium brzmiały spójnie w całej aplikacji), a przed wydaniem dopracował go rodzimy użytkownik niemieckiego. Tłumaczenie, które brzmi, jakby napisał je człowiek, a nie maszyna.
Niemiecki to pierwszy język w dłuższym planie. Był naturalnym punktem wyjścia: duża grupa odbiorców nastawionych na śledzenie, a dłuższe niemieckie słowa to dobry test wytrzymałości dla każdego układu w aplikacji. Kolejne języki są w drodze.
# Ulubione łatwiej tworzyć i przeglądać
Ulubione dostały dwa ulepszenia:
- Przeglądaj je w każdej chwili. Ekran Ulubione jest dostępny do przeglądania dla wszystkich, więc możesz zobaczyć, co masz zapisane, kiedy tylko chcesz.
- Wybierz dokładny rodzaj drinka przy tworzeniu. Tworzenie ulubionego obejmuje teraz krok wyboru rodzaju drinka, więc możesz ustawić go jako piwo, cydr, konkretną odmianę wina, alkohol mocny albo seltzer. Twoje ulubione pasują do tego, co naprawdę pijesz, dzięki czemu rejestrowanie i liczby pozostają dokładne.
# Darmowy okres próbny Premium trwa teraz 14 dni
Darmowy okres próbny w Premium Miesięcznie i Premium Rocznie trwa teraz 14 dni zamiast 7. Nowi subskrybenci dostają dwa pełne tygodnie na korzystanie z kompletnego planu Premium (aplikacja na Apple Watch, pełny zestaw widżetów i komplikacji, własne ikony aplikacji, więcej zapisanych lokalizacji i szczegółowe analizy AlcoScore), zanim cokolwiek zapłacą. Anuluj w dowolnym momencie okresu próbnego, a nic nie zapłacisz. Ta zmiana już obowiązuje.
# Do tego seria szlifów
Wersja 1.0.7 zawiera też zestaw poprawek błędów i drobnych udoskonaleń w całej aplikacji. Żadna z osobna nie trafiłaby na nagłówki, ale razem sprawiają, że codzienne korzystanie jest trochę płynniejsze.
Śledź mądrzej. Pij rozsądniej. Wersja 1.0.7 trafia właśnie do App Store.
# Więcej w dziale Blog i aktualności
[HUB SIBLINGS LIST]
