2026年8月注：本文来自较早的版本，描述的是当时的订阅层级。AlcoLog 在 v1.2.0 中把 Pro 并入了 Premium，所以现在只有一个付费层级。合并过程中没有丢失任何功能，原有的 Pro 用户已免费升级到 Premium。
AlcoLog v1.0.7 本周开始陆续推送，带来了自发布以来最大的一项新增内容：AlcoLog 现在会说德语了。这是我们在英语之外支持的第一种语言，同时收藏流程变得更清晰，Premium 免费试用的时长也翻了一倍。
# Hallo, Deutschland：AlcoLog 现已支持德语
AlcoLog 现已完整本地化为德语（Deutsch）。不是只翻译了几个按钮，而是整个应用。引导流程、你的 AlcoScore 及其各个维度、目标、通知、历史记录、设置，只要你的设备语言是德语，每个界面读起来都自然流畅。
如果你的 iPhone 设置为德语，AlcoLog 会自动切换。不需要开启任何选项，也不需要单独下载。把手机改回英语，它就会立刻切换回来。无论哪种情况，你的数据都不受影响，因为和往常一样，所有数据都保存在你的设备上，不涉及任何账户。
说说我们是怎么做的，因为这关系到质量：德语文案先对照一份锁定的术语表仔细起草（这样 AlcoScore、戒酒连续记录、饮酒记录，以及 Pro 和 Premium 层级在全文中保持一致），然后在发布前由一位德语母语者进行润色。读起来像是由人写的，而不是机器翻的。
德语是一个更长计划中的第一种语言。从德语开始是很自然的选择：这里有一群重视记录的用户，而德语的长单词也能很好地检验应用里的每一个布局。之后还会有更多语言。
# 收藏：更容易创建，也更容易浏览
收藏功能有两项改进：
- 随时浏览。“收藏”界面对所有人开放浏览，你随时都能看到自己保存了哪些内容。
- 创建时选择准确的酒水类型。现在创建收藏时多了一个选择酒水类型的步骤，你可以把它设为啤酒、苹果酒、某个具体的葡萄酒品种、烈酒或硬苏打。你的收藏与你实际喝的酒一致，记录和数字也就更准确。
# Premium 免费试用现在是14天
Premium 月度订阅和 Premium 年度订阅的免费试用现在是 14天，从原来的7天延长而来。新订阅者在付费之前，有整整两周时间使用完整的 Premium 层级（Apple Watch 应用、完整的小组件与复杂功能、自定义应用图标、更多已保存的位置，以及详细的 AlcoScore 洞察）。在试用期内随时取消，就不会被扣费。这项变化现已生效。
# 另有一轮打磨
v1.0.7 还包含一系列问题修复和遍及整个应用的小改进。单独看都不算大新闻，但加在一起，让日常使用更顺畅了一点。
记录更聪明，喝得更明智。v1.0.7 现已在 App Store 陆续推送。
# 博客与新闻专题的更多内容
[HUB SIBLINGS LIST]
