面向 iPhone 和 Apple Watch 的 AlcoLog v1.3.0 现已推出。它新增了一种直接从酒吧菜单记录你面前那杯酒的方式，让应用学会了五种新语言，并重新打造了你使用最频繁的那个界面。
先说一件事：这个版本目前仅适用于 iOS。Android 更新预计将在9月底前登陆 Google Play，上线当天我们会在这里发布消息。
2026年9月更新：Android 版此后已经发布。AlcoLog v1.3.1 已在 Google Play 上架，支持手机和 Wear OS，并包含了这个版本的全部内容，菜单扫描也在其中，所以 v1.3.0 已不再仅限 iOS。v1.3.1 版本说明介绍了具体变化。
# 扫描酒吧菜单
把相机对准酒水单，把方框拖到你点的那一行上，然后轻点“扫描此区域”。AlcoLog 会读出这款酒的名称、这家酒吧的售价，以及菜单上印有的酒精度和卡路里，然后替你填好表单。在你轻点“使用这款酒水”之前，什么都不会保存，而且每个数值都可以先修改。拍屏幕上显示的菜单也同样可以。
它基于 Apple Vision，在你的手机上运行。不会上传任何内容。菜单扫描是 Premium 功能，现在它与照片识别和条形码扫描器一起，放在添加酒水时的同一个相机按钮后面。
# 现已支持西班牙语、法语、俄语和葡萄牙语
AlcoLog 已完整翻译为西班牙语、法语、俄语，以及巴西葡萄牙语和欧洲葡萄牙语，涵盖应用本身、小组件和 Apple Watch。加上英语和德语，一共七种语言。德语也更完整了：权限提示、Siri 短语和导出的 PDF 报告现在都已翻译。
# 三步添加酒水
以前添加一杯酒要面对一个长长的列表。现在同一个界面上分为清楚的三步：你在喝什么、喝了多少，以及时间和地点。容量会先显示你所在地区的规格，所以列表短到一眼就能看完。
# 1174种酒水和品牌
酒水库现在收录了1174种有名称的酒水和品牌，酒精度和卡路里都已预先填好，另有92种跟随你所在地区的杯子容量，以及93种利口酒。波特酒、雪利酒等加强葡萄酒终于有了合适的小杯规格。
# 药物追踪更容易找到
如果你正在服用纳曲酮（Naltrexone）、阿坎酸（Acamprosate）或其他帮助你少喝酒的药物，AlcoLog 可以在该服药时提醒你，并让你直接从提醒中记录。你可以在第一次打开应用时设置，也可以随时从首页设置。这项功能一直都在，现在它放在了你能找到的地方。
# 一条温和的签到提醒
AlcoLog 可以偶尔提醒你签到，让记录成为一种习惯，而不是一件苦差事。你可以在“通知”里选择自己的日期和时间，也可以完全关闭。
# 喝水记录同步到 Apple Health
你用喝水按钮记录的任何内容（包括软饮料）现在都会计入 Apple Health 中的饮水量，与你的酒水和卡路里记录并列。
# Apple Watch，与你的 iPhone 保持一致
Apple Watch 上的酒水现在显示与 iPhone 相同的颜色、图标和分量，容量列表也会把你常用的容量排在前面。
# 始终计数的实时追踪
锁定屏幕和灵动岛上的追踪进度条，现在从每次饮酒记录开始时就会填充，无论你有没有设置警示。没有设置时，它们会按一个合理的默认值计数。设置了警示时，它们会在你设定的数值处停下，并在你接近时提醒你。
# 修复与打磨
编辑酒水时，现在会保存品牌的更改，酒水列表也会随之更新。饮酒记录历史会分别统计每一种酒水。条形码扫描只有在产品确实与条码匹配时才会填入酒水，所以你绝不会拿到错误的酒水。应用不会再打开到与你离开时不同的界面，而且饮酒记录中的第一杯酒会自动保留自己的位置。
# Android
这个版本面向 iPhone 和 Apple Watch。Android 更新预计将在9月底前登陆 Google Play。在此之前，当前的 Android 版本会和现在一样正常使用，更新发布时我们会在这里发布消息。
2026年9月更新：已经发布了。Android 更新在9月底前登陆了 Google Play，现在两个平台运行的是同一个版本。
一如既往，所有数据都私密地保存在你的设备上，无需创建账户。
下载 iPhone 和 Apple Watch 版 AlcoLog →
下载 Android 和 Wear OS 版 AlcoLog →
# 博客与新闻专题的更多内容
[HUB SIBLINGS LIST]
