AlcoLog v1.3.0 現在已在 iPhone 和 Apple Watch 上推出。它新增了一種方式，讓你直接從酒吧的酒單記錄眼前這杯酒，讓 App 學會五種新語言，並重新打造了你最常使用的那個畫面。
先說明一件事：這個版本目前只有 iOS。Android 更新預計在九月底之前登上 Google Play，上架當天我們會在這裡發文。
2026 年 9 月更新：Android 版已經推出。AlcoLog v1.3.1 已在 Google Play 上架，支援手機和 Wear OS，並包含這個版本的內容（菜單掃描也在內），所以 v1.3.0 不再只有 iOS。v1.3.1 版本說明介紹了有哪些改變。
# 掃描酒吧的酒單
把相機對準酒單，把方框拖到你點的那一行上，然後輕點「掃描這一區」。AlcoLog 會讀出這杯酒的名稱、這家酒吧的價格，以及酒單上有列出的酒精濃度和卡路里，然後幫你填好表單。在你輕點「使用這款酒水」之前，什麼都不會儲存，而且每個數值都可以先編輯。拍螢幕上的酒單照片也可以。
它在你的手機上以 Apple Vision 執行，不會上傳任何東西。菜單掃描是 Premium 功能，現在和照片辨識、條碼掃描器一起，放在新增酒水時的同一個相機按鈕後面。
# 新增西班牙文、法文、俄文和葡萄牙文
AlcoLog 已完整翻譯成西班牙文、法文、俄文，以及巴西葡萄牙文和歐洲葡萄牙文，涵蓋 App、小工具和 Apple Watch。加上英文和德文，總共七種語言。德文也更完整了：權限提示、Siri 指令和匯出的 PDF 報告現在都已翻譯。
# 三個步驟新增酒水
以前新增酒水是一整張長長的清單。現在它是同一個畫面上三個清楚的步驟：你在喝什麼、喝多少，以及何時、何地。容量會先顯示你所在地區的選項，所以清單短到一眼就能看完。
# 1174 種酒水和品牌
資料庫現在收錄 1174 種有名稱的酒水和品牌，酒精濃度和卡路里都已預先填好，還有 92 種依照你所在地區調整的杯子容量，以及 93 種利口酒。波特酒、雪莉酒和其他加烈酒終於有了合適的小份容量。
# 藥物追蹤，更容易找到
如果你正在服用納曲酮（Naltrexone）、阿坎酸（Acamprosate）或其他幫助你少喝一點的藥物，AlcoLog 可以在該服藥時提醒你，並讓你直接從提醒記錄這次服藥。你可以在第一次開啟 App 時設定，也可以隨時從首頁設定。這項功能一直都在，現在只是放到了你找得到的地方。
# 溫和的簽到提醒
AlcoLog 可以偶爾提醒你簽到，讓記錄成為習慣，而不是負擔。你可以在「通知」中選擇自己的日期和時間，或完全關閉。
# 飲水同步到 Apple Health
你用「水」按鈕記錄的任何飲品（包括無酒精飲料），現在都會和酒水與卡路里一起計入 Apple Health 的飲水量。
# Apple Watch 與你的 iPhone 一致
手錶上的酒水現在會顯示和 iPhone 相同的顏色、圖示和倒酒份量，容量清單也會把你實際常用的容量排在最前面。
# 一定會計數的即時追蹤
鎖定畫面和動態島上的追蹤線，現在從每一次飲酒記錄開始時就會填入，不論你是否設定了警示。沒有設定時，它們會以一個合理的預設值計算。設定了之後，它們會停在你設定的數字，並在你接近時提醒你。
# 修正與細節打磨
編輯酒水時，現在會儲存品牌的變更，酒水清單也會隨之更新。飲酒記錄歷史會分別計算每一種酒水。條碼掃描只在產品確實符合條碼時才會填入酒水，所以你不會拿到錯誤的那一款。App 重新開啟時不會再跳到和你離開時不同的畫面，而且一次飲酒記錄的第一杯酒水會自行保留它的位置。
# Android
這個版本適用於 iPhone 和 Apple Watch。Android 更新預計在九月底之前登上 Google Play。在那之前，目前的 Android 版本會照常運作，更新上架時我們會在這裡發文。
2026 年 9 月更新：已經推出了。Android 更新在九月底之前登上了 Google Play，現在兩個平台執行的是相同的版本。
一如往常，一切都保有隱私、留在你的裝置上，不需要建立帳號。
下載 iPhone 和 Apple Watch 版 AlcoLog →
下載 Android 和 Wear OS 版 AlcoLog →
# 部落格與最新消息專區的更多文章
[HUB SIBLINGS LIST]
