AlcoLog v1.3.0 ist jetzt für iPhone und Apple Watch verfügbar. Es fügt einen neuen Weg hinzu, das Getränk vor dir direkt von der Karte der Bar zu erfassen, bringt der App fünf neue Sprachen bei und baut den Bildschirm neu auf, den du öfter nutzt als jeden anderen.
Eines vorweg: Dieses Release gibt es vorerst nur für iOS. Das Android-Update wird vor Ende September auf Google Play erwartet, und wir melden uns hier an dem Tag, an dem es erscheint.
Update, September 2026: Android ist inzwischen erschienen. AlcoLog v1.3.1 ist bei Google Play für Telefon und Wear OS verfügbar und bringt dieses Release mit, den Getränkekarten-Scanner eingeschlossen. v1.3.0 gibt es also nicht mehr nur für iOS. Was sich geändert hat, steht im Release-Beitrag zu v1.3.1.
# Die Karte der Bar scannen
Richte die Kamera auf die Getränkekarte, ziehe den Rahmen auf die Zeile, die du bestellt hast, und tippe auf Das scannen. AlcoLog liest den Namen des Getränks, den Preis, den diese Bar verlangt, und dort, wo die Karte sie abdruckt, auch Stärke und Kalorien, und füllt das Formular für dich aus. Gespeichert wird nichts, bis du auf Dieses Getränk verwenden tippst, und jeden Wert kannst du vorher bearbeiten. Auch ein Foto einer Karte auf einem Bildschirm funktioniert.
Das Ganze läuft über Apple Vision, auf deinem Telefon. Nichts wird hochgeladen. Der Getränkekarten-Scanner ist eine Premium-Funktion und liegt jetzt zusammen mit der Fotoerkennung und dem Barcode-Scanner hinter einem einzigen Kamerasymbol, wenn du ein Getränk hinzufügst.
# Jetzt auf Spanisch, Französisch, Russisch und Portugiesisch
AlcoLog ist vollständig ins Spanische, Französische und Russische sowie ins brasilianische und ins europäische Portugiesisch übersetzt, in der App, in den Widgets und auf der Apple Watch. Zusammen mit Englisch und Deutsch sind das sieben Sprachen. Auch Deutsch ist vollständiger geworden: Die Berechtigungsdialoge, die Siri-Befehle und der exportierte PDF-Bericht sind jetzt übersetzt.
# Getränk hinzufügen in drei Schritten
Ein Getränk hinzuzufügen war früher eine lange Liste. Jetzt sind es drei klare Schritte auf einem Bildschirm: was du trinkst, wie viel, und wann und wo. Die Größen starten in deiner eigenen Region, sodass die Liste kurz genug ist, um sie auf einen Blick zu sehen.
# 1174 Getränke und Marken
Der Katalog umfasst jetzt 1174 benannte Getränke und Marken mit bereits hinterlegtem Alkoholgehalt und Kalorien, 92 Glasgrößen, die sich nach der Region richten, in der du gerade bist, und 93 Liköre. Portwein, Sherry und andere Likörweine bekommen endlich eigene kleine Ausschankgrößen.
# Medikamente, leichter zu finden
Wenn du Naltrexon, Acamprosat oder ein anderes Medikament nimmst, das dir hilft, weniger zu trinken, kann AlcoLog dich an eine fällige Dosis erinnern, und du trägst sie direkt aus der Erinnerung ein. Du kannst das beim ersten Öffnen der App einrichten oder jederzeit vom Startbildschirm aus. Die Funktion war schon immer da; jetzt ist sie dort, wo du sie findest.
# Eine sanfte Check-in-Erinnerung
AlcoLog kann dir gelegentlich eine Erinnerung zum Check-in schicken, damit das Tracken zur Gewohnheit wird statt zur lästigen Pflicht. Wähle unter Hinweise deine eigenen Tage und eine Uhrzeit, oder schalte sie ganz aus.
# Wasser zählt jetzt in Apple Health
Alles, was du über die Wasser-Schaltfläche erfasst, Softdrinks eingeschlossen, zählt jetzt in Apple Health zu deiner Wasseraufnahme, neben deinen Getränken und Kalorien.
# Apple Watch, passend zu deinem iPhone
Getränke auf der Watch zeigen jetzt dieselben Farben, Symbole und Ausschankgrößen wie dein iPhone, und in der Größenliste stehen die Größen, die du wirklich nutzt, ganz oben.
# Live-Tracking, das immer mitzählt
Die Verlaufszeilen auf deinem Sperrbildschirm und in der Dynamic Island füllen sich jetzt ab dem Start jeder Session, ob du einen Hinweis gesetzt hast oder nicht. Ohne Hinweis zählen sie gegen einen sinnvollen Standardwert. Mit Hinweis enden sie bei deinem Wert und warnen dich, wenn du dich ihm näherst.
# Korrekturen und Feinschliff
Beim Bearbeiten eines Getränks wird ein Markenwechsel jetzt gespeichert, und die Getränkeliste zieht nach. Der Session-Verlauf zählt jede Getränkeart einzeln. Das Barcode-Scannen füllt ein Getränk nur dann aus, wenn das Produkt wirklich zum Code passt, sodass du nie das falsche bekommst. Die App öffnet sich nicht mehr auf einem anderen Bildschirm als dem, den du verlassen hattest, und das erste Getränk einer Session behält seinen Ort jetzt von selbst.
# Android
Dieses Release ist für iPhone und Apple Watch. Das Android-Update wird vor Ende September auf Google Play erwartet. Bis dahin läuft die aktuelle Android-Version genau so weiter wie heute, und wir melden uns hier, wenn das Update erscheint.
Update, September 2026: Es ist erschienen. Das Android-Update kam vor Ende September bei Google Play an, und beide Plattformen laufen jetzt auf derselben Version.
Wie immer bleibt alles privat und auf deinem Gerät, ohne ein Konto anlegen zu müssen.
AlcoLog für iPhone und Apple Watch holen →
AlcoLog für Android und Wear OS holen →
# Mehr im Blog & News Hub
[HUB SIBLINGS LIST]
