AlcoLog는 언어를 iPhone에서, 통화를 지역 설정에서, 음료 용량을 지금 있는 곳에서 가져와요. 언어와 통화는 직접 바꿀 수 있어요. 이 가이드에서는 각각 어디에서 바꾸는지, 그리고 이미 기록한 음료는 어떻게 되는지 알려 드려요.
# 1단계. 앱 언어 바꾸기
AlcoLog에는 자체 언어 선택기가 없어요. iOS의 앱별 언어 설정을 그대로 쓰기 때문에, iPhone의 나머지는 다른 언어로 두고 AlcoLog만 한 언어로 쓸 수 있어요.
- iPhone의 설정 앱을 여세요(AlcoLog 안의 설정 탭이 아니에요).
- 아래로 스크롤해서 앱을 탭한 다음 AlcoLog를 탭하세요.
- 언어를 탭하고 목록에 있는 언어 중 하나를 고르세요.
AlcoLog가 새 언어로 다시 시작돼요. 언어 줄이 보이지 않는다면 먼저 일반 > 언어 및 지역에서 iPhone에 두 번째 언어를 추가한 뒤 다시 돌아오세요.
AlcoLog는 14개 언어로 쓸 수 있어요:
- English
- Deutsch
- Español
- Français
- Italiano
- Português (Brasil)
- Português (Portugal)
- Русский
- 日本語
- 한국어
- हिन्दी
- Bahasa Indonesia
- 简体中文 (중국어 간체)
- 繁體中文 (중국어 번체)
iPhone이 이 목록에 없는 언어로 설정돼 있으면 AlcoLog는 영어로 나와요. 선택기의 통화 이름도 언어를 따라가서, 예를 들어 독일어에서는 영국 파운드가 "Britisches Pfund"으로 나와요.
# 2단계. 기본 통화 고르기
기록하는 음료마다 통화가 붙어요. 기본값은 iPhone 지역의 통화예요. 다른 통화를 고르려면:
- AlcoLog에서 설정 탭을 열고 디스플레이 및 햅틱을 탭하세요.
- 통화 카드까지 스크롤해서 기본 통화를 탭하세요.
- 목록에서 통화를 고르세요. 고른 통화에 체크 표시가 붙고, 줄에 기호와 코드가 나와요(예: £ GBP).
목록에는 통화 25개가 있어요. iPhone의 통화가 그중에 없으면 목록 맨 아래에 추가되니 그 통화도 고를 수 있어요. 기본 통화 선택은 무료예요.
# 3단계. 여행할 때 통화가 따라오게 하기(Premium)
Premium이 있으면 기본 통화 아래에 위치에 따라 자동 전환 스위치가 있어요. 무료 요금제에서는 스위치 대신 PREMIUM 배지가 나와요.
- 위치에 따라 자동 전환을 켜세요.
- iOS가 물으면 위치 접근을 허용하세요. AlcoLog가 지금 어느 나라에 있는지 알려면 필요해요.
- 스위치 아래에 지금 쓰는 국가와 통화를 보여 주는 줄이 나타나요(예: 감지됨: FR → € EUR). **위치를 아직 확인하지 못했어요. 앱을 열면 확인해요.**라고 나오면, 신호가 잡힐 때 AlcoLog를 다시 여세요.
AlcoLog는 앱이 시작될 때마다 국가를 확인해요. 새로운 곳에 도착하면 새로 기록하는 음료에 현지 통화가 붙어요. 기본 통화 줄에는 계속 내가 고른 통화가 나와요: AlcoLog가 위치를 알 수 없을 때 쓰는 대체 통화이고, 스위치를 끄면 다시 돌아가는 통화예요.
# 4단계. 음료마다 가격 확인하기
음료를 기록할 때 음료 추가의 잔당 비용 칸에는 지금 통화 기준으로 그 음료 종류의 일반적인 가격이 미리 채워져 있어요(예: 파운드로는 맥주 £5.50, 미국 달러로는 $8.00). 대략적인 평균값이니 실제로 낸 금액을 입력하세요.
Premium이 있으면 가격 옆의 통화 기호를 탭해서 그 음료 하나만 다른 통화로 기록할 수도 있어요. 기호를 바꿔도 숫자는 환산되지 않아요: 가격이 어떤 통화로 기록되는지만 바뀌어요.
Apple Watch에서 기록하는 음료도 iPhone과 같은 통화를 써요.
# 5단계. 이미 기록한 음료는 어떻게 되는지 알아 두기
AlcoLog는 통화 간에 금액을 절대 환산하지 않아요. 음료마다 기록할 때의 통화가 그대로 남기 때문에, 오늘 기본 통화를 바꿔도 지난달 가격은 전혀 바뀌지 않아요.
한 주나 한 달에 통화가 두 개 이상 섞여 있으면, AlcoLog는 유로와 파운드를 더하지 않고 따로 보관해요:
- 위젯처럼 숫자 하나만 들어갈 자리에는 두 통화를 합한 값 대신 가장 많이 쓴 통화의 금액이 나와요.
- 내역 탭의 비용 차트는 한 번에 통화 하나씩 보여 줘요. 기간 안에 통화가 둘 이상이면 작은 통화 칩 줄이 나타나서 서로 바꿔 볼 수 있어요.
잘못된 통화로 기록한 음료 하나를 고치려면 내역에서 그 음료를 열고 가격의 통화를 바꾸세요(Premium). 음료나 세션을 편집하거나 삭제하는 방법을 참고하세요.
# 6단계. 음료 용량과 단위가 지역을 따르는 방식 이해하기
음료 용량은 통화나 언어와 묶여 있지 않아요. 지금 있는 곳을 따르고, 무료 요금제에서도 작동해요:
- 위치 접근을 허용했다면 음료 추가의 용량 목록이 실제로 있는 지역으로 열려요. 그래서 파인트는 런던에서는 영국 파인트, 뉴욕에서는 미국 파인트를 뜻해요.
- 위치 접근이 없으면 AlcoLog는 iPhone의 지역 설정을 대신 써요.
- 용량 위의 다른 지역 칩(영국, 미국, 유럽, 호주, 아시아 등)을 언제든 탭할 수 있고, 전체를 탭하면 모든 용량이 나와요.
목록에 없는 용량이라면 용량 직접 입력 줄을 쓰세요. iPhone이 미국 단위를 쓰면 fl oz로, 그 밖에는 ml로 열려요. 숫자 옆의 단위 버튼을 탭하면 ml와 fl oz 사이를 바꿀 수 있고, AlcoLog가 선택을 기억해요.
알코올은 어떤 언어, 통화, 지역을 쓰든 항상 영국 유닛으로 세기 때문에, 여행을 다녀와도 합계를 계속 비교할 수 있어요.