O AlcoLog pega o idioma do seu iPhone, a moeda da sua região e os tamanhos das bebidas de onde você está. O idioma e a moeda você pode mudar por conta própria. Este passo a passo mostra onde fica cada um e o que acontece com as bebidas que você já registrou.
# Passo 1. Mude o idioma do app
O AlcoLog não tem um seletor de idioma próprio. Ele usa o ajuste padrão de idioma por app do iOS, então você pode usar o AlcoLog em um idioma enquanto o resto do iPhone fica em outro.
- Abra o app Ajustes do iPhone (não a aba Ajustes dentro do AlcoLog).
- Role para baixo e toque em Apps e depois em AlcoLog.
- Toque em Idioma e escolha um dos idiomas da lista.
O AlcoLog reinicia no novo idioma. Se você não vir a linha Idioma, adicione antes um segundo idioma ao iPhone em Geral > Idioma e Região e depois volte.
O AlcoLog está disponível em 14 idiomas:
- English
- Deutsch
- Español
- Français
- Italiano
- Português (Brasil)
- Português (Portugal)
- Русский
- 日本語
- 한국어
- हिन्दी
- Bahasa Indonesia
- 简体中文 (chinês simplificado)
- 繁體中文 (chinês tradicional)
Se o seu iPhone estiver em um idioma que não está nessa lista, o AlcoLog aparece em inglês. Os nomes das moedas nos seletores também seguem o seu idioma: em alemão, por exemplo, a libra esterlina aparece como “Britisches Pfund”.
# Passo 2. Escolha a sua moeda padrão
Toda bebida que você registra leva uma moeda. Por padrão, é a moeda da região do seu iPhone. Para escolher outra:
- No AlcoLog, abra a aba Ajustes e toque em Tela e resposta tátil.
- Role até o cartão Moeda e toque em Moeda padrão.
- Escolha uma moeda na lista. A que você escolher ganha um visto, e a linha mostra o símbolo e o código dela, por exemplo £ GBP.
A lista tem 25 moedas. Se a moeda do seu iPhone não estiver entre elas, ela é adicionada ao fim da lista para você poder escolhê-la mesmo assim. Escolher uma moeda padrão é gratuito.
# Passo 3. Deixe a moeda acompanhar você nas viagens (Premium)
Com o Premium, a chave Alternar automaticamente por local fica logo abaixo de Moeda padrão. No plano gratuito, a linha mostra um selo PREMIUM no lugar da chave.
- Ative Alternar automaticamente por local.
- Permita o acesso à localização se o iOS pedir. O AlcoLog precisa dele para saber em que país você está.
- Aparece uma linha abaixo da chave mostrando o país e a moeda em uso, como Detectado: FR → € EUR. Se ela disser Localização ainda não detectada. O app verifica quando você abrir., abra o AlcoLog de novo quando tiver sinal.
O AlcoLog verifica o seu país toda vez que o app é iniciado. Quando você chega a um lugar novo, as novas bebidas passam a levar a moeda local. A linha Moeda padrão continua mostrando a sua escolha: é a alternativa que o AlcoLog usa sempre que não consegue descobrir onde você está, e é a ela que ele volta se você desativar a chave.
# Passo 4. Confira o preço de cada bebida
Quando você registra uma bebida, o campo Custo por bebida em Adicionar bebida já vem preenchido com um preço típico para aquele tipo de bebida na sua moeda atual, por exemplo £ 5,50 para uma cerveja em libras ou US$ 8,00 em dólares americanos. São médias aproximadas, então digite o que você realmente pagou.
Com o Premium, você também pode tocar no símbolo da moeda ao lado do preço para registrar só aquela bebida em outra moeda. Trocar o símbolo não converte o número: só muda a moeda em que o preço fica registrado.
As bebidas que você registra no Apple Watch usam a mesma moeda do iPhone.
# Passo 5. Saiba o que acontece com as bebidas que você já registrou
O AlcoLog nunca converte dinheiro entre moedas. Cada bebida mantém a moeda em que foi registrada, então mudar a sua moeda padrão hoje deixa os preços do mês passado exatamente como estavam.
Se uma semana ou um mês tiver mais de uma moeda, o AlcoLog as mantém separadas em vez de somar euros com libras:
- Lugares com espaço para um só número, como um widget, mostram o valor na moeda em que você mais gastou, e não uma soma de duas moedas.
- Na aba Histórico, o gráfico Custo mostra uma moeda de cada vez. Quando o período cobre mais de uma, aparece uma pequena fileira de botões de moeda para você alternar entre elas.
Para corrigir uma única bebida registrada na moeda errada, abra-a pelo Histórico e mude a moeda no preço dela (Premium). Veja como editar ou excluir uma bebida ou sessão.
# Passo 6. Entenda como os tamanhos das bebidas e as unidades seguem a sua região
Os tamanhos das bebidas não dependem da sua moeda nem do seu idioma. Eles seguem o lugar onde você está, e isso funciona no plano gratuito:
- Se você permitiu o acesso à localização, a lista de tamanhos de Adicionar bebida abre na região em que você está fisicamente, então uma pint é a pint do Reino Unido em Londres e a pint americana em Nova York.
- Sem acesso à localização, o AlcoLog usa o ajuste de região do seu iPhone.
- Você sempre pode tocar em outro botão de região acima dos tamanhos, como UK, EUA, Europa, Austrália ou Ásia, ou em Todos para ver todos os tamanhos.
Para um tamanho que não está na lista, use a linha Tamanho personalizado. Ela abre em fl oz se o seu iPhone usa medidas americanas e em ml em todos os outros casos. Toque no botão de unidade ao lado do número para alternar entre ml e fl oz. O AlcoLog lembra a sua escolha.
O álcool é sempre contado em unidades do Reino Unido, seja qual for o idioma, a moeda ou a região que você usa, para que os seus totais continuem comparáveis de uma viagem para outra.