Como mudar a língua, a moeda e as unidades da aplicação

O AlcoLog escolhe a língua a partir do teu iPhone, a moeda a partir da tua região e os tamanhos das bebidas a partir do sítio onde estás. A língua e a moeda podes mudá-las tu. Este guia mostra onde fica cada uma e o que acontece às bebidas que já registaste.

# Passo 1. Mudar a língua da aplicação

O AlcoLog não tem um seletor de língua próprio. Usa a definição de idioma por app do iOS, por isso podes usar o AlcoLog numa língua enquanto o resto do teu iPhone fica noutra.

1. Abre a app Definições do iPhone (não o separador Definições dentro do AlcoLog).
2. Desce e toca em Apps e depois em AlcoLog.
3. Toca em Idioma e escolhe uma das línguas da lista.

O AlcoLog reinicia na nova língua. Se não vires uma linha Idioma, adiciona primeiro uma segunda língua ao teu iPhone em Geral > Idioma e região e depois volta.

O AlcoLog está disponível em 14 línguas:

• English
• Deutsch
• Español
• Français
• Italiano
• Português (Brasil)
• Português (Portugal)
• Русский
• 日本語
• 한국어
• हिन्दी
• Bahasa Indonesia
• 简体中文 (chinês simplificado)
• 繁體中文 (chinês tradicional)

Se o teu iPhone estiver numa língua que não está nesta lista, o AlcoLog aparece em inglês. Os nomes das moedas nos seletores também seguem a tua língua, por isso a libra britânica aparece como “Britisches Pfund” em alemão.

# Passo 2. Escolher a tua moeda predefinida

Cada bebida que registas fica marcada com uma moeda. Por omissão, é a moeda da região do teu iPhone. Para escolheres outra:

1. No AlcoLog, abre o separador Definições e toca em Ecrã e resposta tátil.
2. Desce até ao cartão Moeda e toca em Moeda predefinida.
3. Escolhe uma moeda da lista. A que escolheres fica com um visto e a linha mostra o seu símbolo e código, por exemplo £ GBP.

A lista tem 25 moedas. Se a moeda do teu iPhone não for uma delas, é acrescentada ao fundo da lista para a poderes escolher na mesma. Escolher uma moeda predefinida é grátis.

# Passo 3. Deixar a moeda acompanhar-te quando viajas (Premium)

Com o Premium, o interruptor Alternar automaticamente por local fica por baixo de Moeda predefinida. No plano grátis, a linha mostra um distintivo PREMIUM em vez do interruptor.

1. Ativa Alternar automaticamente por local.
2. Permite o acesso à localização se o iOS o pedir. O AlcoLog precisa dele para saber em que país estás.
3. Aparece uma linha por baixo do interruptor com o país e a moeda em uso, por exemplo Detetado: FR → € EUR. Se disser Localização ainda não detetada. A app verifica quando a abrires., volta a abrir o AlcoLog quando tiveres rede.

O AlcoLog verifica o teu país sempre que a aplicação arranca. Quando chegas a um sítio novo, as novas bebidas ficam marcadas na moeda local. A linha Moeda predefinida continua a mostrar a tua escolha: é a alternativa que o AlcoLog usa sempre que não consegue saber onde estás, e aquela a que volta se desligares o interruptor.

# Passo 4. Verificar o preço de cada bebida

Quando registas uma bebida, o campo Custo por bebida em Adicionar bebida vem preenchido com um preço típico para esse tipo de bebida na tua moeda atual, por exemplo 5,50 £ por uma cerveja em libras ou 8,00 $ em dólares americanos. São médias aproximadas, por isso escreve o que pagaste de facto.

Com o Premium, podes também tocar no símbolo da moeda ao lado do preço para registar só essa bebida noutra moeda. Mudar o símbolo não converte o número: só muda a moeda em que o preço fica registado.

As bebidas que registas no teu Apple Watch usam a mesma moeda do iPhone.

# Passo 5. Saber o que acontece às bebidas que já registaste

O AlcoLog nunca converte dinheiro entre moedas. Cada bebida mantém a moeda em que foi registada, por isso mudar a tua moeda predefinida hoje deixa os preços do mês passado exatamente como estavam.

Se uma semana ou um mês tiver mais do que uma moeda, o AlcoLog mantém-nas separadas em vez de somar euros a libras:

• Os sítios com espaço para um só número, como um widget, mostram o valor na moeda em que gastaste mais, em vez de uma soma de duas moedas.
• No separador Histórico, o gráfico Custo mostra uma moeda de cada vez. Quando o período abrange mais do que uma, aparece uma pequena fila de botões de moeda para alternares entre elas.

Para corrigires uma bebida que foi registada na moeda errada, abre-a a partir do Histórico e muda a moeda do preço (Premium). Vê como editar ou eliminar uma bebida ou sessão.

# Passo 6. Perceber como os tamanhos das bebidas e as unidades seguem a tua região

Os tamanhos das bebidas não dependem da tua moeda nem da tua língua. Seguem o sítio onde estás, e isto funciona no plano grátis:

• Se permitiste o acesso à localização, a lista de tamanhos em Adicionar bebida abre na região onde estás fisicamente, por isso uma pint é uma pint britânica em Londres e uma pint americana em Nova Iorque.
• Sem acesso à localização, o AlcoLog usa a definição de região do teu iPhone.
• Podes sempre tocar noutro botão de região por cima dos tamanhos, como UK, EUA, Europa, Austrália ou Ásia, ou em Todos para veres todos os tamanhos.

Para um tamanho que não está na lista, usa a linha Tamanho personalizado. Abre em fl oz se o teu iPhone usar medidas americanas e em ml em todos os outros casos. Toca no botão da unidade ao lado do número para alternares entre ml e fl oz. O AlcoLog lembra-se da tua escolha.

O álcool é sempre contado em unidades britânicas, seja qual for a língua, a moeda ou a região que usas, por isso os teus totais continuam comparáveis de uma viagem para a outra.