Comment changer la langue, la devise et les unités de l'app

AlcoLog prend sa langue sur ton iPhone, sa devise sur ta région et ses tailles de boissons sur l’endroit où tu te trouves. Tu peux changer toi-même la langue et la devise. Ce tutoriel montre où se trouve chaque réglage et ce qui arrive aux boissons que tu as déjà notées.

# Étape 1. Change la langue de l’app

AlcoLog n’a pas son propre sélecteur de langue. Il utilise le réglage de langue par app standard d’iOS, donc tu peux utiliser AlcoLog dans une langue pendant que le reste de ton iPhone reste dans une autre.

1. Ouvre l’app Réglages de l’iPhone (pas l’onglet Réglages dans AlcoLog).
2. Fais défiler vers le bas et touche Apps, puis AlcoLog.
3. Touche Langue et choisis l’une des langues proposées.

AlcoLog redémarre dans la nouvelle langue. Si tu ne vois pas de ligne Langue, ajoute d’abord une deuxième langue à ton iPhone dans Général > Langue et région, puis reviens.

AlcoLog est disponible en 14 langues :

• English
• Deutsch
• Español
• Français
• Italiano
• Português (Brasil)
• Português (Portugal)
• Русский
• 日本語
• 한국어
• हिन्दी
• Bahasa Indonesia
• 简体中文 (chinois simplifié)
• 繁體中文 (chinois traditionnel)

Si ton iPhone est réglé sur une langue qui ne figure pas dans cette liste, AlcoLog s’affiche en anglais. Les noms des devises dans les sélecteurs suivent aussi ta langue : la livre sterling s’affiche par exemple « Britisches Pfund » en allemand.

# Étape 2. Choisis ta devise par défaut

Chaque boisson que tu notes est associée à une devise. Par défaut, c’est la devise de la région de ton iPhone. Pour en choisir une autre :

1. Dans AlcoLog, ouvre l’onglet Réglages et touche Affichage et haptique.
2. Fais défiler jusqu’à la carte Devise et touche Devise par défaut.
3. Choisis une devise dans la liste. Celle que tu choisis reçoit une coche, et la ligne affiche son symbole et son code, par exemple £ GBP.

La liste compte 25 devises. Si la devise de ton iPhone n’en fait pas partie, elle est ajoutée en bas de la liste pour que tu puisses quand même la choisir. Choisir une devise par défaut est gratuit.

# Étape 3. Laisse la devise te suivre en voyage (Premium)

Avec Premium, l’interrupteur Changement auto selon le lieu se trouve sous Devise par défaut. Avec la formule gratuite, la ligne affiche un badge PREMIUM à la place de l’interrupteur.

1. Active Changement auto selon le lieu.
2. Autorise l’accès à la localisation si iOS le demande. AlcoLog en a besoin pour savoir dans quel pays tu te trouves.
3. Une ligne apparaît sous l’interrupteur avec le pays et la devise utilisés, par exemple Détecté : FR → € EUR. Si elle indique Lieu pas encore détecté. L’app vérifiera à l’ouverture., rouvre AlcoLog une fois que tu as du réseau.

AlcoLog vérifie ton pays à chaque démarrage de l’app. Quand tu arrives dans un nouveau pays, les nouvelles boissons sont associées à la devise locale. La ligne Devise par défaut continue d’afficher ton propre choix : c’est la devise de repli qu’AlcoLog utilise quand il ne peut pas déterminer où tu es, et celle à laquelle il revient si tu désactives l’interrupteur.

# Étape 4. Vérifie le prix de chaque boisson

Quand tu notes une boisson, le champ Coût par boisson dans Ajouter une boisson est prérempli avec un prix typique pour ce type de boisson dans ta devise actuelle, par exemple 5,50 £ pour une bière en livres ou 8,00 $ en dollars américains. Ce sont des moyennes approximatives, donc saisis ce que tu as vraiment payé.

Avec Premium, tu peux aussi toucher le symbole de la devise à côté du prix pour noter cette seule boisson dans une autre devise. Changer le symbole ne convertit pas le montant : cela change seulement la devise dans laquelle le prix est enregistré.

Les boissons que tu notes sur ton Apple Watch utilisent la même devise que le téléphone.

# Étape 5. Sache ce qui arrive aux boissons déjà notées

AlcoLog ne convertit jamais l’argent d’une devise à une autre. Chaque boisson garde la devise dans laquelle elle a été notée, donc changer ta devise par défaut aujourd’hui laisse les prix du mois dernier exactement comme ils étaient.

Si une semaine ou un mois contient plusieurs devises, AlcoLog les garde séparées au lieu d’additionner des euros et des livres :

• Les endroits qui n’ont de la place que pour un seul nombre, comme un widget, affichent le montant dans la devise où tu as le plus dépensé, plutôt qu’une somme de deux devises.
• Dans l’onglet Historique, le graphique Coût affiche une devise à la fois. Quand la période en couvre plusieurs, une petite ligne de pastilles de devises apparaît pour passer de l’une à l’autre.

Pour corriger une seule boisson notée dans la mauvaise devise, ouvre-la depuis l’Historique et change la devise de son prix (Premium). Voir comment modifier ou supprimer une boisson ou une session.

# Étape 6. Comprends comment les tailles de boissons et les unités suivent ta région

Les tailles de boissons ne dépendent ni de ta devise ni de ta langue. Elles suivent l’endroit où tu te trouves, et cela fonctionne avec la formule gratuite :

• Si tu as autorisé l’accès à la localisation, la liste des tailles dans Ajouter une boisson s’ouvre sur la région où tu es physiquement, donc une pinte est une pinte britannique à Londres et une pinte américaine à New York.
• Sans accès à la localisation, AlcoLog utilise plutôt le réglage de région de ton iPhone.
• Tu peux toujours toucher une autre pastille de région au-dessus des tailles, comme UK, USA, Europe, Australie ou Asie, ou Tout pour voir toutes les tailles.

Pour une taille qui n’est pas dans la liste, utilise la ligne Taille sur mesure. Elle s’ouvre en fl oz si ton iPhone utilise les mesures américaines, et en ml partout ailleurs. Touche le bouton d’unité à côté du nombre pour passer de ml à fl oz. AlcoLog retient ton choix.

L’alcool est toujours compté en unités britanniques, quelles que soient ta langue, ta devise ou ta région, pour que tes totaux restent comparables d’un voyage à l’autre.