So änderst du App-Sprache, Währung und Einheiten

AlcoLog übernimmt seine Sprache von deinem iPhone, seine Währung von deiner Region und seine Getränkegrößen von dem Ort, an dem du gerade bist. Sprache und Währung kannst du selbst ändern. Diese Anleitung zeigt, wo du beides findest und was mit den Getränken passiert, die du schon erfasst hast.

# Schritt 1. Ändere die App-Sprache

AlcoLog hat keine eigene Sprachauswahl. Es nutzt die normale iOS-Einstellung für die Sprache pro App, du kannst AlcoLog also in einer Sprache nutzen, während der Rest deines iPhones in einer anderen bleibt.

1. Öffne die App Einstellungen deines iPhones (nicht den Tab Einstellungen in AlcoLog).
2. Scrolle nach unten und tippe auf Apps, dann auf AlcoLog.
3. Tippe auf Sprache und wähle eine der aufgeführten Sprachen.

AlcoLog startet in der neuen Sprache neu. Wenn du keine Zeile Sprache siehst, füge deinem iPhone zuerst unter Allgemein > Sprache & Region eine zweite Sprache hinzu und komm dann zurück.

AlcoLog gibt es in 14 Sprachen:

• English
• Deutsch
• Español
• Français
• Italiano
• Português (Brasil)
• Português (Portugal)
• Русский
• 日本語
• 한국어
• हिन्दी
• Bahasa Indonesia
• 简体中文 (vereinfachtes Chinesisch)
• 繁體中文 (traditionelles Chinesisch)

Wenn dein iPhone auf eine Sprache eingestellt ist, die nicht auf dieser Liste steht, zeigt AlcoLog Englisch. Auch die Währungsnamen in den Auswahllisten folgen deiner Sprache, auf Deutsch steht dort also zum Beispiel „Britisches Pfund“ statt „British Pound“.

# Schritt 2. Wähle deine Standardwährung

Jedes Getränk, das du erfasst, bekommt eine Währung. Standardmäßig ist das die Währung der Region deines iPhones. So wählst du eine andere:

1. Öffne in AlcoLog den Tab Einstellungen und tippe auf Anzeige & Haptik.
2. Scrolle zur Karte Währung und tippe auf Standardwährung.
3. Wähle eine Währung aus der Liste. Die gewählte bekommt ein Häkchen, und die Zeile zeigt ihr Symbol und ihren Code, zum Beispiel £ GBP.

Die Liste enthält 25 Währungen. Wenn die Währung deines iPhones nicht dabei ist, wird sie unten an die Liste angehängt, damit du sie trotzdem wählen kannst. Eine Standardwährung zu wählen ist kostenlos.

# Schritt 3. Lass die Währung auf Reisen mitwandern (Premium)

Mit Premium liegt der Schalter Automatisch nach Ort wechseln unter Standardwährung. Im kostenlosen Tarif zeigt die Zeile statt des Schalters ein Abzeichen PREMIUM.

1. Schalte Automatisch nach Ort wechseln ein.
2. Erlaube den Standortzugriff, wenn iOS danach fragt. AlcoLog braucht ihn, um zu wissen, in welchem Land du bist.
3. Unter dem Schalter erscheint eine Zeile mit dem Land und der verwendeten Währung, etwa Erkannt: FR → € EUR. Steht dort Standort noch nicht erkannt. Die App prüft das, wenn du sie öffnest., öffne AlcoLog noch einmal, sobald du Empfang hast.

AlcoLog prüft dein Land bei jedem Start der App. Wenn du an einem neuen Ort ankommst, bekommen neue Getränke die lokale Währung. Die Zeile Standardwährung zeigt weiter deine eigene Wahl: Das ist die Rückfalloption, die AlcoLog nutzt, wenn es nicht herausfinden kann, wo du bist, und die Währung, zu der es zurückkehrt, wenn du den Schalter ausschaltest.

# Schritt 4. Prüf den Preis jedes Getränks

Wenn du ein Getränk erfasst, ist das Feld Kosten pro Getränk in Getränk hinzufügen mit einem typischen Preis für diese Getränkeart in deiner aktuellen Währung vorausgefüllt, zum Beispiel 5,50 £ für ein Bier in Pfund oder 8,00 $ in US-Dollar. Das sind grobe Durchschnittswerte, trag also ein, was du wirklich bezahlt hast.

Mit Premium kannst du außerdem auf das Währungssymbol neben dem Preis tippen, um nur dieses eine Getränk in einer anderen Währung zu erfassen. Das Symbol zu ändern rechnet die Zahl nicht um: Es ändert nur, in welcher Währung der Preis gespeichert wird.

Getränke, die du auf deiner Apple Watch erfasst, nutzen dieselbe Währung wie das iPhone.

# Schritt 5. Wisse, was mit bereits erfassten Getränken passiert

AlcoLog rechnet nie Geld zwischen Währungen um. Jedes Getränk behält die Währung, in der es erfasst wurde. Wenn du heute deine Standardwährung änderst, bleiben die Preise vom letzten Monat also genau so, wie sie waren.

Wenn eine Woche oder ein Monat mehr als eine Währung enthält, hält AlcoLog sie getrennt, statt Euro zu Pfund zu addieren:

• Stellen, an denen nur Platz für eine Zahl ist, etwa ein Widget, zeigen den Betrag in der Währung, in der du am meisten ausgegeben hast, statt einer Summe aus zwei Währungen.
• Im Tab Verlauf zeigt das Diagramm Kosten jeweils eine Währung. Umfasst der Zeitraum mehr als eine, erscheint eine kleine Reihe von Währungs-Chips, mit denen du zwischen ihnen wechselst.

Um ein einzelnes Getränk zu korrigieren, das in der falschen Währung erfasst wurde, öffne es im Verlauf und ändere die Währung seines Preises (Premium). Siehe So bearbeitest oder löschst du ein Getränk oder eine Session.

# Schritt 6. Versteh, wie Getränkegrößen und Einheiten deiner Region folgen

Getränkegrößen hängen nicht an deiner Währung oder deiner Sprache. Sie richten sich danach, wo du bist, und das funktioniert im kostenlosen Tarif:

• Wenn du den Standortzugriff erlaubt hast, öffnet sich die Größenliste in Getränk hinzufügen für die Region, in der du dich gerade befindest. Ein Pint ist in London also ein UK-Pint und in New York ein US-Pint.
• Ohne Standortzugriff nutzt AlcoLog stattdessen die Regionseinstellung deines iPhones.
• Du kannst jederzeit über den Größen auf einen anderen Regions-Chip tippen, etwa UK, USA, Europa, Australien oder Asien, oder auf Alle, um jede Größe zu sehen.

Für eine Größe, die nicht aufgeführt ist, nutze die Zeile Eigene Menge. Sie öffnet sich in fl oz, wenn dein iPhone US-Maßeinheiten verwendet, und überall sonst in ml. Tippe auf den Einheiten-Button neben der Zahl, um zwischen ml und fl oz zu wechseln. AlcoLog merkt sich deine Wahl.

Alkohol wird immer in UK-Einheiten gezählt, egal welche Sprache, Währung oder Region du nutzt, damit deine Summen von einer Reise zur nächsten vergleichbar bleiben.