Come cambiare lingua, valuta e unità dell'app

AlcoLog prende la lingua dal tuo iPhone, la valuta dalla tua regione e le misure dei drink dal posto in cui ti trovi. La lingua e la valuta puoi cambiarle tu. Questa guida mostra dove si trova ciascuna impostazione e cosa succede ai drink che hai già registrato.

# Passo 1. Cambia la lingua dell’app

AlcoLog non ha un proprio selettore della lingua. Usa l’impostazione della lingua per singola app di iOS, così puoi usare AlcoLog in una lingua mentre il resto del tuo iPhone resta in un’altra.

1. Apri l’app Impostazioni dell’iPhone (non la scheda Impostazioni dentro AlcoLog).
2. Scorri verso il basso e tocca App, poi AlcoLog.
3. Tocca Lingua e scegli una delle lingue elencate.

AlcoLog si riavvia nella nuova lingua. Se non vedi la riga Lingua, aggiungi prima una seconda lingua al tuo iPhone in Generali > Lingua e zona, poi torna qui.

AlcoLog è disponibile in 14 lingue:

• English
• Deutsch
• Español
• Français
• Italiano
• Português (Brasil)
• Português (Portugal)
• Русский
• 日本語
• 한국어
• हिन्दी
• Bahasa Indonesia
• 简体中文 (cinese semplificato)
• 繁體中文 (cinese tradizionale)

Se il tuo iPhone è impostato su una lingua che non è in questo elenco, AlcoLog si mostra in inglese. Anche i nomi delle valute nei selettori seguono la tua lingua: in tedesco, per esempio, la sterlina britannica diventa «Britisches Pfund».

# Passo 2. Scegli la valuta predefinita

Ogni drink che registri porta con sé una valuta. Per impostazione predefinita è la valuta della regione del tuo iPhone. Per sceglierne un’altra:

1. In AlcoLog, apri la scheda Impostazioni e tocca Schermo e feedback aptico.
2. Scorri fino alla scheda Valuta e tocca Valuta predefinita.
3. Scegli una valuta dall’elenco. Quella scelta riceve un segno di spunta e la riga mostra il suo simbolo e il suo codice, per esempio £ GBP.

L’elenco ha 25 valute. Se la valuta del tuo iPhone non è tra queste, viene aggiunta in fondo all’elenco, così puoi comunque sceglierla. Scegliere la valuta predefinita è gratuito.

# Passo 3. Lascia che la valuta ti segua quando viaggi (Premium)

Con Premium, l’interruttore Cambio automatico in base alla posizione si trova sotto Valuta predefinita. Con il piano gratuito, al posto dell’interruttore la riga mostra un badge PREMIUM.

1. Attiva Cambio automatico in base alla posizione.
2. Consenti l’accesso alla posizione se iOS lo chiede. AlcoLog ne ha bisogno per sapere in quale paese ti trovi.
3. Sotto l’interruttore compare una riga con il paese e la valuta in uso, per esempio Rilevata: FR → € EUR. Se dice Posizione non ancora rilevata. L’app la verificherà all’apertura., riapri AlcoLog quando hai campo.

AlcoLog controlla il paese ogni volta che l’app si avvia. Quando arrivi in un posto nuovo, i nuovi drink vengono registrati nella valuta locale. La riga Valuta predefinita continua a mostrare la tua scelta: è la valuta di riserva che AlcoLog usa quando non riesce a capire dove ti trovi, e quella a cui torna se disattivi l’interruttore.

# Passo 4. Controlla il prezzo di ogni drink

Quando registri un drink, il campo Costo per drink in Aggiungi drink è già compilato con un prezzo tipico per quel tipo di drink nella tua valuta attuale, per esempio 5,50 £ per una birra in sterline o 8,00 $ in dollari statunitensi. Sono medie indicative, quindi scrivi quanto hai pagato davvero.

Con Premium puoi anche toccare il simbolo della valuta accanto al prezzo per registrare solo quel drink in un’altra valuta. Cambiare il simbolo non converte il numero: cambia solo la valuta in cui il prezzo viene registrato.

I drink che registri sul tuo Apple Watch usano la stessa valuta del telefono.

# Passo 5. Sappi cosa succede ai drink che hai già registrato

AlcoLog non converte mai il denaro da una valuta all’altra. Ogni drink mantiene la valuta in cui è stato registrato, quindi se oggi cambi la valuta predefinita i prezzi del mese scorso restano esattamente com’erano.

Se in una settimana o in un mese ci sono più valute, AlcoLog le tiene separate invece di sommare euro e sterline:

• I punti in cui c’è spazio per un solo numero, come un widget, mostrano l’importo nella valuta in cui hai speso di più, invece di una somma di due valute.
• Nella scheda Cronologia, il grafico Costo mostra una valuta alla volta. Quando l’intervallo ne comprende più di una, compare una piccola fila di chip delle valute per passare dall’una all’altra.

Per correggere un singolo drink registrato nella valuta sbagliata, aprilo dalla Cronologia e cambia la valuta del suo prezzo (Premium). Vedi come modificare o eliminare un drink o una sessione.

# Passo 6. Capisci come misure dei drink e unità seguono la tua regione

Le misure dei drink non dipendono dalla valuta né dalla lingua. Seguono il posto in cui ti trovi, e questo funziona anche con il piano gratuito:

• Se hai consentito l’accesso alla posizione, l’elenco delle misure in Aggiungi drink si apre sulla regione in cui ti trovi fisicamente, così una pinta è una pinta britannica a Londra e una pinta statunitense a New York.
• Senza accesso alla posizione, AlcoLog usa invece l’impostazione della regione del tuo iPhone.
• Puoi sempre toccare un’altra chip della regione sopra le misure, come UK, USA, Europa, Australia o Asia, oppure Tutto per vedere tutte le misure.

Per una misura che non è in elenco, usa la riga Misura personalizzata. Si apre in fl oz se il tuo iPhone usa le misure statunitensi e in ml in tutti gli altri casi. Tocca il pulsante dell’unità accanto al numero per passare da ml a fl oz e viceversa. AlcoLog ricorda la tua scelta.

L’alcol viene sempre contato in unità britanniche, qualunque siano la lingua, la valuta o la regione che usi, così i tuoi totali restano confrontabili da un viaggio all’altro.