AlcoLog toma el idioma de tu iPhone, la moneda de tu región y los tamaños de las bebidas del lugar en el que estás. El idioma y la moneda los puedes cambiar tú. Esta guía te muestra dónde está cada uno y qué pasa con las bebidas que ya has registrado.
# Paso 1. Cambia el idioma de la app
AlcoLog no tiene un selector de idioma propio. Usa el ajuste estándar de idioma por app de iOS, así que puedes usar AlcoLog en un idioma mientras el resto de tu iPhone sigue en otro.
- Abre la app Ajustes del iPhone (no la pestaña Ajustes de AlcoLog).
- Baja y toca Apps y luego AlcoLog.
- Toca Idioma y elige uno de los idiomas de la lista.
AlcoLog se reinicia en el nuevo idioma. Si no ves la fila Idioma, añade primero un segundo idioma a tu iPhone en General > Idioma y región y vuelve.
AlcoLog está disponible en 14 idiomas:
- English
- Deutsch
- Español
- Français
- Italiano
- Português (Brasil)
- Português (Portugal)
- Русский
- 日本語
- 한국어
- हिन्दी
- Bahasa Indonesia
- 简体中文 (chino simplificado)
- 繁體中文 (chino tradicional)
Si tu iPhone está en un idioma que no está en esta lista, AlcoLog se muestra en inglés. Los nombres de las monedas en los selectores también siguen tu idioma, así que la libra esterlina aparece como “Britisches Pfund” en alemán.
# Paso 2. Elige tu moneda por defecto
Cada bebida que registras lleva asociada una moneda. Por defecto es la moneda de la región de tu iPhone. Para elegir otra:
- En AlcoLog, abre la pestaña Ajustes y toca Pantalla y vibraciones.
- Baja hasta la tarjeta Moneda y toca Moneda por defecto.
- Elige una moneda de la lista. La que elijas lleva una marca de verificación y la fila muestra su símbolo y su código, por ejemplo £ GBP.
La lista tiene 25 monedas. Si la moneda de tu iPhone no está entre ellas, se añade al final de la lista para que puedas elegirla igualmente. Elegir una moneda por defecto es gratis.
# Paso 3. Deja que la moneda te siga cuando viajas (Premium)
Con Premium, el interruptor Cambiar automáticamente según la ubicación está debajo de Moneda por defecto. En el plan gratuito, la fila muestra una etiqueta PREMIUM en lugar del interruptor.
- Activa Cambiar automáticamente según la ubicación.
- Permite el acceso a la ubicación si iOS te lo pide. AlcoLog lo necesita para saber en qué país estás.
- Debajo del interruptor aparece una línea con el país y la moneda en uso, como Detectado: FR → € EUR. Si pone Aún no se ha detectado la ubicación. La app lo comprobará cuando la abras., vuelve a abrir AlcoLog cuando tengas cobertura.
AlcoLog comprueba tu país cada vez que se abre la app. Cuando llegas a un sitio nuevo, las bebidas nuevas se registran en la moneda local. La fila Moneda por defecto sigue mostrando la que elegiste tú: es la alternativa que AlcoLog usa cuando no puede saber dónde estás, y a la que vuelve si desactivas el interruptor.
# Paso 4. Comprueba el precio de cada bebida
Cuando registras una bebida, el campo Costo por bebida de Añadir bebida viene rellenado con un precio típico para ese tipo de bebida en tu moneda actual, por ejemplo 5,50 £ por una cerveza en libras u 8,00 $ en dólares estadounidenses. Son promedios aproximados, así que escribe lo que pagaste de verdad.
Con Premium, también puedes tocar el símbolo de la moneda junto al precio para registrar solo esa bebida en otra moneda. Cambiar el símbolo no convierte la cifra: solo cambia la moneda en la que queda registrado el precio.
Las bebidas que registras en tu Apple Watch usan la misma moneda que el teléfono.
# Paso 5. Qué pasa con las bebidas que ya registraste
AlcoLog nunca convierte dinero entre monedas. Cada bebida conserva la moneda con la que se registró, así que cambiar hoy tu moneda por defecto deja los precios del mes pasado exactamente como estaban.
Si una semana o un mes incluye más de una moneda, AlcoLog las mantiene separadas en lugar de sumar euros a libras:
- Los sitios donde solo cabe una cifra, como un widget, muestran el importe en la moneda en la que más has gastado, en lugar de una suma de dos monedas.
- En la pestaña Historial, el gráfico Costo muestra una moneda cada vez. Cuando el periodo abarca más de una, aparece una pequeña fila de botones de moneda para que puedas cambiar entre ellas.
Para corregir una bebida concreta que se registró en la moneda equivocada, ábrela desde el Historial y cambia la moneda de su precio (Premium). Consulta cómo editar o eliminar una bebida o una sesión.
# Paso 6. Cómo siguen a tu región los tamaños de las bebidas y las unidades
Los tamaños de las bebidas no dependen de tu moneda ni de tu idioma. Siguen al lugar en el que estás, y esto funciona en el plan gratuito:
- Si has permitido el acceso a la ubicación, la lista de tamaños de Añadir bebida se abre en la región en la que estás físicamente, así que una pinta es una pinta británica en Londres y una pinta estadounidense en Nueva York.
- Sin acceso a la ubicación, AlcoLog usa en su lugar el ajuste de región de tu iPhone.
- Siempre puedes tocar otro botón de región encima de los tamaños, como UK, EE. UU., Europa, Australia o Asia, o Todo para ver todos los tamaños.
Para un tamaño que no está en la lista, usa la fila Tamaño personalizado. Se abre en fl oz si tu iPhone usa medidas estadounidenses y en ml en todos los demás casos. Toca el botón de la unidad junto a la cifra para cambiar entre ml y fl oz. AlcoLog recuerda tu elección.
El alcohol siempre se cuenta en unidades británicas, sea cual sea el idioma, la moneda o la región que uses, así que tus totales se pueden comparar de un viaje a otro.