AlcoLogは、言語をiPhoneの設定から、通貨を地域から、ドリンクのサイズを今いる場所から決めます。言語と通貨は自分で変更できます。このチュートリアルでは、それぞれの設定場所と、すでに記録したドリンクがどうなるかを解説します。
# ステップ1. アプリの言語を変更する
AlcoLogには独自の言語の選択画面はありません。iOSの標準の「App別の言語」設定を使うので、iPhone全体は別の言語のまま、AlcoLogだけをある言語で使うことができます。
- iPhoneの設定アプリを開きます（AlcoLogの中の設定タブではありません）。
- 下にスクロールしてアプリをタップし、AlcoLogをタップします。
- 言語をタップし、一覧から言語を選びます。
AlcoLogが新しい言語で再起動します。「言語」の行が見当たらない場合は、先に一般 > 言語と地域でiPhoneに2つ目の言語を追加してから、もう一度開いてください。
AlcoLogは14言語に対応しています。
- English
- Deutsch
- Español
- Français
- Italiano
- Português (Brasil)
- Português (Portugal)
- Русский
- 日本語
- 한국어
- हिन्दी
- Bahasa Indonesia
- 简体中文（簡体字中国語）
- 繁體中文（繁体字中国語）
iPhoneの言語がこの一覧にない場合、AlcoLogは英語で表示されます。選択画面の通貨名も言語に合わせて変わるため、たとえば英国ポンドは、ドイツ語では「Britisches Pfund」と表示されます。
# ステップ2. デフォルトの通貨を選ぶ
記録するドリンクには、すべて通貨が付きます。初期設定では、iPhoneの地域の通貨です。別の通貨を選ぶには、次の手順に従います。
- AlcoLogで設定タブを開き、画面表示と触覚をタップします。
- 通貨のカードまでスクロールし、デフォルトの通貨をタップします。
- 一覧から通貨を選びます。選んだ通貨にチェックマークが付き、行にはその記号とコードが表示されます（例：£ GBP）。
一覧には25種類の通貨があります。iPhone自体の通貨がその中にない場合は、一覧の一番下に追加されるので、それを選ぶこともできます。デフォルトの通貨の選択は無料です。
# ステップ3. 旅行先で通貨を自動で切り替える（Premium）
Premiumでは、デフォルトの通貨の下に場所に応じて自動切り替えのスイッチがあります。無料プランでは、スイッチの代わりにPREMIUMのバッジが表示されます。
- 場所に応じて自動切り替えをオンにします。
- iOSに聞かれたら、位置情報へのアクセスを許可します。今どの国にいるかを知るために必要です。
- スイッチの下に、使用中の国と通貨を示す行が表示されます（例：検出：FR → € EUR）。**位置情報はまだ取得できていません。Appを開いたときに確認します。**と表示された場合は、電波が届く場所でもう一度AlcoLogを開いてください。
AlcoLogは、アプリを起動するたびに今いる国を確認します。新しい場所に着くと、新しく記録するドリンクには現地の通貨が付きます。デフォルトの通貨の行には、自分で選んだ通貨が表示されたままです。これは、AlcoLogが今いる場所を判断できないときに使う予備の通貨で、スイッチをオフにしたときにも戻る通貨です。
# ステップ4. ドリンクごとの金額を確認する
ドリンクを記録するとき、「ドリンクを追加」の1杯あたりの費用の欄には、そのドリンクの種類の一般的な価格が現在の通貨で入力されています。たとえば、ポンドならビールは£5.50、米ドルなら$8.00です。これはおおよその平均なので、実際に支払った金額を入力してください。
Premiumでは、金額の横にある通貨記号をタップして、その1杯だけを別の通貨で記録することもできます。記号を変えても数値は換算されません。金額を記録する通貨が変わるだけです。
Apple Watchで記録したドリンクには、iPhoneと同じ通貨が使われます。
# ステップ5. すでに記録したドリンクがどうなるかを知る
AlcoLogが通貨を換算することはありません。各ドリンクは記録したときの通貨のまま残るため、今日デフォルトの通貨を変えても、先月の金額はそのままです。
1週間や1か月の中に複数の通貨がある場合、AlcoLogはユーロとポンドを足し合わせたりせず、分けて扱います。
- ウィジェットのように数値を1つしか表示できない場所では、2つの通貨の合計ではなく、最も多く使った通貨での金額を表示します。
- 履歴タブの費用のグラフは、一度に1つの通貨だけを表示します。期間内に複数の通貨がある場合は、小さな通貨のチップが並び、切り替えられます。
間違った通貨で記録したドリンクを直すには、履歴からそのドリンクを開き、金額の通貨を変更します（Premium）。詳しくはドリンクやセッションを編集・削除する方法をご覧ください。
# ステップ6. ドリンクのサイズと単位が地域に合わせて変わるしくみを理解する
ドリンクのサイズは、通貨や言語とは関係ありません。今いる場所に合わせて変わり、これは無料プランでも使えます。
- 位置情報へのアクセスを許可している場合、「ドリンクを追加」のサイズの一覧は、実際にいる地域で開きます。そのため、ロンドンではパイントは英国のパイント、ニューヨークでは米国のパイントになります。
- 位置情報へのアクセスがない場合は、代わりにiPhoneの地域の設定が使われます。
- サイズの上にある地域のチップ（英国、米国、ヨーロッパ、オーストラリア、アジアなど）をタップしていつでも別の地域に切り替えられます。すべてをタップすると、すべてのサイズが表示されます。
一覧にないサイズには、カスタムサイズの行を使います。iPhoneが米国の単位を使っている場合はfl ozで、それ以外ではmlで開きます。数値の横にある単位のボタンをタップすると、mlとfl ozを切り替えられます。AlcoLogはその選択を覚えています。
言語、通貨、地域に関係なく、アルコールは常にUKユニットで数えます。そのため、旅行ごとの合計をそのまま比べられます。