AlcoLog 會依照你的 iPhone 決定語言，依照你的地區決定貨幣，並依照你所在的地方決定酒水容量。語言和貨幣都可以由你自己變更。本教學說明它們各自在哪裡設定，以及你已經記錄的酒水會發生什麼事。

# 步驟 1. 變更 App 語言

AlcoLog 本身沒有語言選擇器。它使用 iOS 標準的「個別 App 語言」設定，所以你可以讓 AlcoLog 使用一種語言，而 iPhone 其他部分維持另一種語言。

  1. 開啟 iPhone 的設定 App（不是 AlcoLog 裡的「設定」分頁）。
  2. 往下捲動並輕點 App，再輕點 AlcoLog。
  3. 輕點語言，然後從列出的語言中選擇一種。

AlcoLog 會以新的語言重新啟動。如果你沒看到「語言」這一列，請先在一般 > 語言與地區中為 iPhone 加入第二種語言，然後再回來。

AlcoLog 提供 14 種語言：

  • English
  • Deutsch
  • Español
  • Français
  • Italiano
  • Português (Brasil)
  • Português (Portugal)
  • Русский
  • 日本語
  • 한국어
  • हिन्दी
  • Bahasa Indonesia
  • 简体中文（簡體中文）
  • 繁體中文

如果你的 iPhone 設定的語言不在這份清單上，AlcoLog 會顯示英文。選擇器中的貨幣名稱也會跟著你的語言，所以英鎊在德文中會顯示為「Britisches Pfund」。

# 步驟 2. 選擇你的預設貨幣

你記錄的每一杯酒水都會標上一種貨幣。預設是你 iPhone 地區的貨幣。想選擇其他貨幣：

  1. 在 AlcoLog 中開啟設定分頁，輕點顯示與觸覺回饋。
  2. 捲動到貨幣卡片，輕點預設貨幣。
  3. 從清單中選擇一種貨幣。你選擇的貨幣會打上勾號，那一列會顯示它的符號和代碼，例如 £ GBP。

清單中有 25 種貨幣。如果你 iPhone 本身的貨幣不在其中，它會被加到清單最下方，讓你仍然可以選擇。選擇預設貨幣是免費的。

9:41 ●●● 5G ▮▮▮▮▮
‹ 設定 顯示與觸覺回饋
貨幣
預設貨幣 £ GBP ⌃
$ 美元USD
£ 英鎊GBP ✓
€ 歐元EUR
依位置自動切換
依你所在的國家自動變更預設貨幣。你手動選擇的貨幣則作為備用。
已偵測：FR → € EUR
顯示與觸覺回饋 > 貨幣。「預設貨幣」免費；「依位置自動切換」需要 Premium。

# 步驟 3. 讓貨幣在旅行時跟著你（Premium）

有 Premium 時，依位置自動切換開關會出現在「預設貨幣」下方。在免費方案中，這一列會顯示 PREMIUM 標籤，而不是開關。

  1. 開啟依位置自動切換。
  2. 如果 iOS 詢問，請允許取用位置。AlcoLog 需要它才能知道你在哪個國家。
  3. 開關下方會出現一行字，顯示目前使用的國家和貨幣，例如 已偵測：FR → € EUR。如果它顯示尚未偵測到位置。開啟應用程式時會自動檢查。，請在有訊號時再開啟一次 AlcoLog。

AlcoLog 每次啟動時都會檢查你所在的國家。當你抵達新的地方，新記錄的酒水就會標上當地貨幣。預設貨幣這一列會繼續顯示你自己選的貨幣：當 AlcoLog 無法判斷你在哪裡時，就會使用它作為備用；如果你關閉開關，也會回到這個貨幣。

# 步驟 4. 檢查每一杯的價格

當你記錄一杯酒水時，「新增酒水」中的每杯花費欄位會預先填入該類酒水在你目前貨幣下的一般價格，例如以英鎊計價的啤酒是 £5.50，以美元計價則是 $8.00。這些只是大略的平均值，所以請輸入你實際付的金額。

有 Premium 時，你還可以輕點價格旁的貨幣符號，只把這一杯以另一種貨幣記錄。變更符號不會換算數字：它只會改變這筆價格以哪一種貨幣記錄。

你在 Apple Watch 上記錄的酒水，會使用和手機相同的貨幣。

# 步驟 5. 了解已經記錄的酒水會怎麼樣

AlcoLog 從不在貨幣之間換算金額。每一杯酒水都會保留記錄時的貨幣，所以今天變更預設貨幣，上個月的價格仍然完全不變。

如果某一週或某個月包含不止一種貨幣，AlcoLog 會把它們分開，而不是把歐元加到英鎊上：

  • 只有空間放一個數字的地方，例如小工具，會以你花最多的那種貨幣顯示金額，而不是把兩種貨幣加總。
  • 在歷史記錄分頁中，花費圖表一次只顯示一種貨幣。當範圍涵蓋不止一種貨幣時，會出現一小排貨幣標籤，讓你在它們之間切換。

想修正某一杯以錯誤貨幣記錄的酒水，請從歷史記錄開啟它，變更它價格的貨幣（Premium）。請參閱如何編輯或刪除酒水或飲酒記錄。

# 步驟 6. 了解酒水容量和單位如何跟隨你的地區

酒水容量和你的貨幣或語言無關。它們跟隨你所在的地方，而且在免費方案中就能使用：

  • 如果你允許取用位置，「新增酒水」的容量清單會以你實際所在的地區開啟，所以品脫在倫敦是英國品脫，在紐約則是美國品脫。
  • 沒有位置權限時，AlcoLog 會改用你 iPhone 的地區設定。
  • 你隨時可以輕點容量上方的其他地區標籤，例如英國、美國、歐洲、澳洲或亞洲，或輕點全部查看所有容量。

如果清單中沒有你要的容量，請使用自訂容量這一列。如果你的 iPhone 使用美制單位，它會以 fl oz 開啟，其他情況則以 ml 開啟。輕點數字旁的單位按鈕，就能在 ml 和 fl oz 之間切換。AlcoLog 會記住你的選擇。

不論你使用哪種語言、貨幣或地區，酒精一律以英國酒精單位計算，所以你每趟旅程的總計都能互相比較。